1 00:01:58,001 --> 00:01:58,703 Kom nu! 2 00:01:58,829 --> 00:01:59,670 Tid til seng! 3 00:02:01,042 --> 00:02:02,147 Lad os gå i seng! 4 00:02:02,278 --> 00:02:03,982 - Ja. - Åh nej! 5 00:02:04,121 --> 00:02:05,352 Gå i seng. 6 00:02:06,863 --> 00:02:08,940 Har du vasket dit ansigt endnu? 7 00:02:09,660 --> 00:02:10,660 Ja. 8 00:02:11,280 --> 00:02:12,280 Nej. 9 00:02:15,955 --> 00:02:17,235 En historie! En historie! 10 00:02:18,204 --> 00:02:19,204 Og! 11 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 ¡Shh! 12 00:02:27,932 --> 00:02:34,017 For længe siden boede der en modig og ædel prinsesse ved navn Peach. 13 00:02:34,217 --> 00:02:37,720 Hun var den store beskytter af Svamperiget. 14 00:02:37,920 --> 00:02:40,407 Deres historie begynder for mange år siden. 15 00:02:40,607 --> 00:02:43,380 Jeg vil gerne høre blikkenslagernes historie. 16 00:02:43,580 --> 00:02:46,740 Jeg har allerede fortalt dig den historie i går aftes, den forrige... 17 00:02:46,940 --> 00:02:48,600 også og den forrige. 18 00:02:49,040 --> 00:02:54,340 Blikkenslagere, blikkenslagere, blikkenslagere, blikkenslagere, blikkenslagere, blikkenslagere, blikkenslagere, blikkenslagere, 19 00:02:54,480 --> 00:02:54,530 blikkenslagere. 20 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 Okay. 21 00:02:56,220 --> 00:02:57,800 Dette er en broderlig ting. 22 00:02:59,680 --> 00:03:01,120 Mario og Luigi... 23 00:03:01,460 --> 00:03:03,540 Læs Donkey Kong-delen. 24 00:03:04,286 --> 00:03:07,609 Donkey Kong! 25 00:03:07,809 --> 00:03:10,044 Donkey Kong! 26 00:03:10,244 --> 00:03:11,244 Æsel... 27 00:03:16,530 --> 00:03:18,270 Lad os overlade resten til i morgen. 28 00:03:20,030 --> 00:03:22,330 Nu går alle i seng, okay? 29 00:03:26,350 --> 00:03:27,630 Vent, jeg varer ikke længe. 30 00:03:45,810 --> 00:03:47,530 Prinsesse Rosalina! 31 00:03:48,110 --> 00:03:49,950 Du kommer med mig! 32 00:04:16,464 --> 00:04:17,464 Ingen! 33 00:04:43,222 --> 00:04:45,712 Du rodede med equiv... Prinsesse - mor! 34 00:04:46,650 --> 00:04:48,850 Jeg havde en dårlig drøm. 35 00:04:50,450 --> 00:04:52,210 Der var ingen drøm. 36 00:05:33,947 --> 00:05:38,569 Fra sin fars aske nederlag, en ny erobrer rejser sig! 37 00:05:38,769 --> 00:05:42,350 De vil frygte navnet af Bowser endnu en gang! 38 00:05:44,450 --> 00:05:45,570 Åh, vil du være stille? 39 00:05:46,270 --> 00:05:49,230 Men jeg er så glad for dig og dine... 40 00:05:49,430 --> 00:05:50,990 Første prinsesse kidnappet! 41 00:05:52,209 --> 00:05:54,070 Ikke med min mor! 42 00:06:20,572 --> 00:06:24,192 SUPER MARIO GALAXY THE FILM www.LatinoMegaHD.net 43 00:07:43,766 --> 00:07:44,809 Hvordan går det, hva'? 44 00:07:45,880 --> 00:07:48,000 Det spring var utroligt, bror! 45 00:07:48,200 --> 00:07:50,800 Mario, nu er vi berømte motorcyklister, ikke? 46 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Selvfølgelig. 47 00:07:52,380 --> 00:07:53,010 Åh! 48 00:07:53,060 --> 00:07:54,060 De er ankommet! 49 00:07:54,200 --> 00:07:55,030 Okay. 50 00:07:55,080 --> 00:07:56,740 Hvilket rør gik i stykker nu? 51 00:08:00,080 --> 00:08:01,400 Ok, okay. 52 00:08:01,760 --> 00:08:02,940 Hvad hvis de gør os opmærksom på det? 53 00:09:13,090 --> 00:09:16,030 Okay, jeg tror, vi følger efter den skræmmende lyd. 54 00:09:24,700 --> 00:09:25,700 Rolig ned! 55 00:09:25,880 --> 00:09:27,660 Du er ikke den samme gamle fej grædebarn du plejede at være! 56 00:09:28,340 --> 00:09:29,280 Ja, det er jeg! 57 00:09:29,480 --> 00:09:30,480 Folk ændrer sig ikke! 58 00:09:49,110 --> 00:09:50,450 Det er problemet. 59 00:10:27,420 --> 00:10:28,420 Hej. 60 00:10:28,980 --> 00:10:30,120 Vær ikke bange. 61 00:10:39,640 --> 00:10:40,840 Kom ud derfra. 62 00:10:49,380 --> 00:10:50,600 Okay, ja. 63 00:10:50,940 --> 00:10:51,910 Stille. 64 00:10:51,960 --> 00:10:53,320 Hvad er dit navn, lille skat? 65 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 ¡Yoshi! 66 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 Det er en fornøjelse, Yoshi! 67 00:10:56,240 --> 00:10:58,120 Og hvordan endte du i det rør? 68 00:10:58,791 --> 00:10:59,791 ¡Åh! 69 00:11:23,607 --> 00:11:24,607 Kom af vejen! 70 00:12:04,010 --> 00:12:05,548 Jeg tror aldrig, vi får det at vide. 71 00:12:05,748 --> 00:12:06,748 Jeg er ligeglad! 72 00:12:12,132 --> 00:12:13,370 Heri ligger problemet! 73 00:12:21,300 --> 00:12:22,400 Hej, mi Yoshi! 74 00:12:27,620 --> 00:12:30,600 I sidste ende var det hele på grund af en Yoshi! 75 00:12:30,880 --> 00:12:31,470 Ja! 76 00:12:31,520 --> 00:12:33,860 Da vi fandt den lille dreng, han... 77 00:12:35,020 --> 00:12:36,140 Hvor blev han af? 78 00:12:39,980 --> 00:12:41,700 Han virkede sød, syntes du ikke? 79 00:12:48,040 --> 00:12:50,340 Hej, det ved han godt min motorcykel, ikke? 80 00:13:31,782 --> 00:13:33,830 Hvor fører du os hen? 81 00:13:34,330 --> 00:13:36,370 Prøv at nyde det, prinsesse. 82 00:13:36,630 --> 00:13:39,883 Det er det sidste sted, du nogensinde vil se i live! 83 00:14:36,389 --> 00:14:37,669 Det er fantastisk, ikke? 84 00:14:38,250 --> 00:14:40,114 Jeg ved, at min far vil elske det. 85 00:14:44,590 --> 00:14:46,169 Mor, jeg er bange! 86 00:14:46,570 --> 00:14:47,810 Alt bliver i orden. 87 00:15:02,310 --> 00:15:03,510 Hvad i hulen. 88 00:15:03,710 --> 00:15:05,990 Hvem tog en prinsesse med? 89 00:15:06,190 --> 00:15:07,190 Ja! 90 00:15:07,810 --> 00:15:10,170 Og jeg tog ikke en hvilken som helst prinsesse med. 91 00:15:10,370 --> 00:15:11,850 Hun er kosmos vogter. 92 00:15:12,310 --> 00:15:14,070 Stjernernes mor! 93 00:15:14,270 --> 00:15:17,530 Med deres kræfter er vi vil ødelægge universet! 94 00:15:18,230 --> 00:15:21,277 Hun vil give sit liv for vores ære! 95 00:15:21,730 --> 00:15:22,340 Ja! 96 00:15:22,390 --> 00:15:24,390 Det var en god tale, ikke? 97 00:15:24,830 --> 00:15:26,830 Det var direkte og beskrivende. 98 00:15:32,790 --> 00:15:36,510 Ingen rører mine børn! 99 00:15:41,210 --> 00:15:42,250 Corre! 100 00:16:02,968 --> 00:16:05,930 Den største kamp mit liv nærmer sig! 101 00:16:06,530 --> 00:16:09,350 Tiden er inde til at befri min far! 102 00:16:15,969 --> 00:16:17,369 TILLYKKE med Fødselsdagen, PRINSESSE FERSKIN 103 00:16:33,948 --> 00:16:34,948 Tror du, han vil kunne lide det? 104 00:16:35,490 --> 00:16:38,810 Mario, føler du noget specielt til prinsessen? 105 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 At? 106 00:16:40,870 --> 00:16:43,150 Hvordan kan de tro, at man ikke kan give det til... 107 00:16:43,350 --> 00:16:44,630 Den perfekte gave til din ven... 108 00:16:45,130 --> 00:16:47,070 så han kan se hvor meget han bekymrer sig? 109 00:16:47,870 --> 00:16:53,930 Hvis månen det er ligesom en pizza tiltaler dig... 110 00:16:54,466 --> 00:16:56,149 en fersken. 111 00:16:56,430 --> 00:16:58,270 Blev jeg ikke forelsket i Peach? 112 00:17:00,870 --> 00:17:02,310 Lad os gå. 113 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Ja! 114 00:17:13,190 --> 00:17:14,190 Sig, svamp! 115 00:17:25,097 --> 00:17:26,010 Hej hej! 116 00:17:26,210 --> 00:17:27,450 Hej, Tudse! 117 00:17:27,710 --> 00:17:28,790 Du ser fantastisk ud. 118 00:17:31,300 --> 00:17:32,410 Og hvem er det? 119 00:17:33,290 --> 00:17:34,550 ¿Yoshi? 120 00:17:35,190 --> 00:17:37,770 Ingen kan modstå dette søde ansigt. 121 00:17:40,150 --> 00:17:41,150 Kom nu! 122 00:17:42,130 --> 00:17:45,452 Dinosauren dukker pludselig op og er nu en del af gruppen. 123 00:17:53,110 --> 00:17:55,070 Hej, har du set prinsessen? 124 00:18:28,975 --> 00:18:32,080 Peach, du mangler din egen fest. 125 00:18:33,520 --> 00:18:34,980 Jeg hader fødselsdage. 126 00:18:36,020 --> 00:18:39,760 Ja. Luigi brugte sin tiårs fødselsdag på at græde. 127 00:18:40,180 --> 00:18:42,270 Han sagde, at hans barndom var forbi. 128 00:18:44,132 --> 00:18:48,146 Det sjove ved alt dette er at i dag er det ikke rigtig min fødselsdag. 129 00:18:48,660 --> 00:18:51,040 I dag fandt tudserne mig som barn. 130 00:18:51,740 --> 00:18:53,640 Ingen af dem har nogen idé om hvor jeg kommer fra. 131 00:18:54,860 --> 00:18:57,120 Hele mit liv har jeg ønsket mig at vide hvor han er... 132 00:18:57,320 --> 00:18:58,620 hele min familie. 133 00:18:59,720 --> 00:19:00,900 Det må være svært for dig. 134 00:19:01,650 --> 00:19:04,800 Nogle gange føler jeg mig så fortabt. 135 00:19:08,440 --> 00:19:12,658 Da det ikke er din fødselsdag, har jeg gå ud fra, at du ikke vil have nogen gaver. 136 00:19:13,020 --> 00:19:14,010 Mario! 137 00:19:14,060 --> 00:19:16,220 Okay, det gjorde ondt. 138 00:19:26,331 --> 00:19:27,331 Jeg elsker det! 139 00:19:53,307 --> 00:19:54,307 Se! 140 00:20:09,815 --> 00:20:10,815 ¡Mira! 141 00:21:26,440 --> 00:21:30,140 Prinsesse Peach, jeg fandt dig endelig. 142 00:21:39,820 --> 00:21:41,000 Har du det bedre nu? 143 00:21:43,900 --> 00:21:46,180 Jeg kan ikke tro, at det er dig. 144 00:21:46,740 --> 00:21:50,280 Mor læste os mange godnathistorier om dig. 145 00:21:50,920 --> 00:21:51,920 Om mig? 146 00:21:52,180 --> 00:21:53,180 Er du sikker? 147 00:21:53,500 --> 00:21:55,800 Han sagde, at hvis noget nogensinde sket for ham, 148 00:21:56,000 --> 00:21:57,560 Vi ville lede efter dig og du ville hjælpe os. 149 00:21:59,380 --> 00:21:59,960 Prinsesse! 150 00:22:00,160 --> 00:22:01,820 Min mor blev kidnappet! 151 00:22:02,100 --> 00:22:02,980 Men hvad skete der? 152 00:22:03,180 --> 00:22:05,688 En robot tager hende til en grim planet. 153 00:22:05,900 --> 00:22:08,360 Beyond the Galaxy, Celestial Gate. 154 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 Vil du hjælpe os? 155 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 Peach, undskyld. 156 00:22:16,200 --> 00:22:16,730 Jeg prøvede at... 157 00:22:16,780 --> 00:22:18,640 Ja, ja, vi spionerede, hvad så? 158 00:22:18,840 --> 00:22:20,301 Tænk ikke engang på at tage afsted! 159 00:22:20,501 --> 00:22:22,880 Hej, kan du give prinsessen et øjeblik? 160 00:22:23,140 --> 00:22:24,620 Hun har alt under kontrol. 161 00:22:24,860 --> 00:22:26,360 Jeg er uenig, Mario. 162 00:22:27,040 --> 00:22:28,820 Selvom min pyjamas siger, at jeg er din fan. 163 00:22:29,160 --> 00:22:32,540 Der er ikke noget at vide fordi hun ikke går. 164 00:22:33,488 --> 00:22:35,019 Okay, alle udenfor. 165 00:22:35,219 --> 00:22:36,718 Vi diskuterer det i morgen tidlig. 166 00:22:39,223 --> 00:22:40,437 Hvil, prinsesse. 167 00:22:50,930 --> 00:22:52,800 Padde, pak vores ting. 168 00:23:40,770 --> 00:23:41,770 Hvad mener du med at han gik? 169 00:23:42,190 --> 00:23:43,790 Ja, Mario efterlod dig dette. 170 00:23:46,950 --> 00:23:50,270 Kære Moustache, jeg gik til Celestial Gate-galaksen... 171 00:23:50,470 --> 00:23:51,871 at finde moderen til denne lille pige. 172 00:23:52,071 --> 00:23:54,343 Jeg overlader riget i dine hænder. 173 00:23:54,731 --> 00:23:56,936 Helt ærligt, Peach. 174 00:23:59,156 --> 00:24:00,625 Med venlig hilsen? 175 00:24:00,825 --> 00:24:02,390 Åh la la, det er et godt tegn! 176 00:24:02,590 --> 00:24:04,390 Er prinsesse Peach rejst? 177 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Åh nej! 178 00:24:10,310 --> 00:24:12,150 Tag det roligt! 179 00:24:13,750 --> 00:24:17,124 Super Mario Brothers bliver det midlertidigt ansvarlig for riget. 180 00:26:00,260 --> 00:26:02,160 Ah, hvad nu? 181 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 Hej ven! 182 00:26:40,230 --> 00:26:41,730 Du skræmte mig! 183 00:26:42,090 --> 00:26:43,230 Hvad, ville du se os? 184 00:26:43,710 --> 00:26:45,310 Bliv der, jeg kommer med det samme. 185 00:26:48,410 --> 00:26:49,610 Tid til at absorbere! 186 00:26:50,170 --> 00:26:51,650 Rens malingen! 187 00:26:55,270 --> 00:26:57,950 Og trim denne bonsai! 188 00:26:58,150 --> 00:26:59,150 Her går jeg! 189 00:27:04,990 --> 00:27:06,250 Hej, Luigi! 190 00:27:07,950 --> 00:27:09,270 Hej Mario. 191 00:27:11,290 --> 00:27:12,290 Beundre! 192 00:27:12,470 --> 00:27:15,226 Jeg har skabt et mesterværk til prinsesse Peach! 193 00:27:16,250 --> 00:27:17,250 Hvordan går det, hva'? 194 00:27:17,759 --> 00:27:18,907 Vær helt ærlig. 195 00:27:20,540 --> 00:27:22,400 Wow, det er smukke farver. 196 00:27:23,320 --> 00:27:26,480 Da du vil have min mening, er det lort. 197 00:27:27,300 --> 00:27:29,960 Hvordan vover du at se på min mesterværk og sige det? 198 00:27:30,160 --> 00:27:31,560 Synes du det er nemt at male? 199 00:27:31,980 --> 00:27:34,400 Jeg vil rive huden af ​​dine knogler! 200 00:27:37,280 --> 00:27:40,880 Undskyld mig, det er gamle Bowser, der taler. 201 00:27:41,480 --> 00:27:44,580 Jeg konfronterer stadig mine dæmoner. 202 00:27:46,000 --> 00:27:48,100 Okay, jeg har det bedre nu. 203 00:27:48,520 --> 00:27:51,080 Som jeg sagde, det er ikke bare en gave, 204 00:27:51,560 --> 00:27:53,120 Det er et fredsoffer. 205 00:27:53,340 --> 00:27:55,872 Jeg vil bede ham løslade mig, ikke for god opførsel... 206 00:27:56,072 --> 00:27:57,835 For fantastisk opførsel! 207 00:27:58,035 --> 00:27:59,680 Frigør dig selv, glem det. 208 00:28:00,040 --> 00:28:02,095 Og lad os ikke engang tale om ham gør dig stor igen. 209 00:28:02,295 --> 00:28:04,180 Selvom jeg er fuldt rehabiliteret? 210 00:28:04,680 --> 00:28:06,480 Mario, hvis han nu er en anden person. 211 00:28:06,760 --> 00:28:08,940 Derudover har vi en bogklub hver uge. 212 00:28:09,180 --> 00:28:10,360 Ja, jeg tager suppen med. 213 00:28:10,660 --> 00:28:12,060 Jeg stoler ikke på dig, monster. 214 00:28:12,260 --> 00:28:13,260 Og især ikke prinsessen. 215 00:28:15,160 --> 00:28:18,999 Enten begynder du at stole på mig, eller Jeg vil rive dine øjne ud... 216 00:28:22,140 --> 00:28:24,140 Undskyld, det mente jeg ikke... 217 00:28:25,500 --> 00:28:27,160 Okay, jeg vil ikke genere dig mere. 218 00:28:27,360 --> 00:28:28,480 Jeg går og hviler mig. 219 00:28:28,840 --> 00:28:32,468 Jeg har brug for mine otte timers søvn, eller seriøst, jeg bliver til et monster. 220 00:28:44,380 --> 00:28:45,380 Hav en god hvile! 221 00:31:19,560 --> 00:31:24,227 I Koopas navn, I beordre dig til at løslade min far. 222 00:31:26,200 --> 00:31:28,618 Over min døde krop. 223 00:31:29,080 --> 00:31:30,400 Så vær det. 224 00:31:44,356 --> 00:31:45,860 Hvorfor starter vi ikke igen? 225 00:31:46,240 --> 00:31:47,341 Og vi præsenterede os alle. 226 00:31:47,541 --> 00:31:50,100 Okay, hej, jeg hedder Luigi. 227 00:31:51,009 --> 00:31:54,291 Jeg er Bowser Jr. og det har jeg kom for at tage min far væk. 228 00:31:54,800 --> 00:31:55,800 Nu! 229 00:32:39,759 --> 00:32:40,759 Nej. 230 00:33:18,100 --> 00:33:21,800 Han havde det rigtig godt, men jeg kom for at give ham en hånd. 231 00:34:01,537 --> 00:34:02,537 At? 232 00:34:10,667 --> 00:34:11,667 Far! 233 00:35:17,456 --> 00:35:18,558 Er alle okay? 234 00:35:21,900 --> 00:35:23,320 Hvor er vi? 235 00:35:30,645 --> 00:35:32,223 Sød frihed! 236 00:35:32,940 --> 00:35:34,340 Åh nej, det er en joke! 237 00:35:34,740 --> 00:35:36,160 Farvel, idioter! 238 00:35:36,360 --> 00:35:37,880 Tænk ikke engang på at løbe! 239 00:35:38,220 --> 00:35:38,830 Ingen! 240 00:35:38,880 --> 00:35:40,620 Du kan ikke fange vinden! 241 00:35:45,420 --> 00:35:47,040 Det var præcis, hvad jeg gjorde. 242 00:35:47,260 --> 00:35:48,840 Det var en metafor! 243 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 Giv slip! 244 00:36:05,520 --> 00:36:07,420 Spyt det ud, det vil gøre dig ondt. 245 00:36:14,340 --> 00:36:15,380 Det var intenst! 246 00:36:16,345 --> 00:36:18,860 Jeg ved det, jeg har virkelig ondt af dig. 247 00:36:19,340 --> 00:36:21,520 Jeg er stadig et miniarbejde i gang. 248 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Undskyld mig, okay? 249 00:36:23,620 --> 00:36:27,592 Og du forventer, at jeg giver hånd med skildpadden, hvis søn forsøgte at dræbe mig? 250 00:36:28,240 --> 00:36:29,600 Min søn? 251 00:36:32,480 --> 00:36:34,880 Jeg har ikke set min søn i årevis. 252 00:36:36,040 --> 00:36:38,740 Mario, jeg har været en frygtelig far. 253 00:36:39,600 --> 00:36:40,660 Han må hade mig. 254 00:36:41,440 --> 00:36:42,250 Hader dig? 255 00:36:42,300 --> 00:36:45,133 Din søn prøvede at skære af mit hoved for at befri dig! 256 00:36:45,820 --> 00:36:47,100 Han vil gerne se dig. 257 00:36:48,000 --> 00:36:50,408 Måske, jeg ved det ikke, han har brug for nogen til at vejlede ham. 258 00:36:51,130 --> 00:36:52,130 Virkelig? 259 00:36:52,540 --> 00:36:55,425 Tror du, jeg stadig har en chance for at genoprette forbindelsen til min dreng? 260 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Ser du, Mario? 261 00:36:57,500 --> 00:36:59,380 Det hænger sammen med hans følelser. 262 00:37:00,280 --> 00:37:01,480 Jeg drukner i dem, Mario! 263 00:37:01,680 --> 00:37:03,120 Okay, lad os fortsætte med at gå. 264 00:37:03,500 --> 00:37:06,264 Vi skal finde ud af hvordan kom væk fra planeten og find Peach. 265 00:37:24,700 --> 00:37:25,700 Tudse! 266 00:37:25,780 --> 00:37:26,780 Der er den! 267 00:37:54,060 --> 00:37:55,860 The Celestial Gateway Galaxy! 268 00:38:02,830 --> 00:38:05,110 Velkommen til Celestial Gate Galaxy. 269 00:38:05,430 --> 00:38:07,070 Din himmelske port til galakserne. 270 00:38:12,637 --> 00:38:13,210 tudse, 271 00:38:13,260 --> 00:38:14,260 Hvor skal du hen? 272 00:38:14,640 --> 00:38:16,020 Det er hende, vi leder efter! 273 00:38:19,618 --> 00:38:21,344 FORSVINDENDE PRINSESSE ROSALINA 274 00:38:40,500 --> 00:38:41,600 Prinsesse? 275 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 Er du okay? 276 00:38:49,403 --> 00:38:50,980 Forsvandt en Kiki? 277 00:38:51,860 --> 00:38:54,220 Har du set Kikis venner? 278 00:38:56,100 --> 00:38:58,460 Stakkels lille fortabte abe! 279 00:38:58,740 --> 00:38:59,064 ¡Ja, jo! 280 00:38:59,264 --> 00:39:00,620 Jeg tager mig af dig! 281 00:39:03,420 --> 00:39:04,480 Den abe! 282 00:39:04,680 --> 00:39:06,340 Han bruger sin sødme til at stjæle! 283 00:39:06,880 --> 00:39:07,880 Tudse, vent! 284 00:39:08,080 --> 00:39:10,280 Medbring vores boostere og mønter! 285 00:39:10,500 --> 00:39:12,380 Og min ufærdige roman! 286 00:39:14,300 --> 00:39:15,300 Tilladelse! 287 00:39:15,700 --> 00:39:16,120 Undskyld! 288 00:39:16,320 --> 00:39:17,320 Undskyld mig! 289 00:39:27,535 --> 00:39:28,690 Det er vores nu! 290 00:39:35,502 --> 00:39:37,110 Aben gik gennem væggen! 291 00:40:06,360 --> 00:40:07,760 Gå ikke væk. 292 00:40:29,980 --> 00:40:30,980 Hej, du! 293 00:40:32,850 --> 00:40:33,840 Aben af... 294 00:40:34,040 --> 00:40:35,995 Giv mig min rygsæk tilbage. 295 00:40:43,871 --> 00:40:45,606 SCANNING I GANG 296 00:40:47,686 --> 00:40:49,630 Far, jeg ved du er derude et sted. 297 00:40:51,870 --> 00:40:54,270 Sir, det er en tabt sag. 298 00:40:54,570 --> 00:40:57,632 Det, der betyder mest i vores tid med smerte og sorg er... 299 00:40:57,950 --> 00:41:00,430 Lad os give hinanden styrke! 300 00:41:01,650 --> 00:41:03,630 Hej, rolig, gamle mand! 301 00:41:03,850 --> 00:41:05,690 Vi skal blive ved med at lede efter min far! 302 00:41:12,430 --> 00:41:15,670 Mario, Bowser vil gerne tale med dig et øjeblik. 303 00:41:18,230 --> 00:41:19,230 Ved du, Mario? 304 00:41:19,490 --> 00:41:22,368 Hvert barn tror, at deres far er den største ting i verden. 305 00:41:23,210 --> 00:41:25,977 Jeg vil ikke skuffe min søn ved at se mig så lille. 306 00:41:26,450 --> 00:41:28,770 Jeg vil ikke gøre dig stor. 307 00:41:29,450 --> 00:41:31,310 Du har altid levet et lille liv. 308 00:41:32,170 --> 00:41:34,030 Men jeg er født til at være fantastisk! 309 00:41:34,730 --> 00:41:36,770 Fortryd kraften i den blå svamp! 310 00:41:36,990 --> 00:41:39,887 Og jeg sværger at kæmpe forbi din side i al evighed! 311 00:41:40,230 --> 00:41:41,430 Det er en hel del! 312 00:41:41,670 --> 00:41:43,190 Evigheden er lang tid! 313 00:41:43,570 --> 00:41:45,130 Det er sådan, vi vil være ustoppelige! 314 00:41:46,810 --> 00:41:47,810 Nej. 315 00:41:47,870 --> 00:41:49,090 Gå videre, slå mig, Mario! 316 00:41:49,290 --> 00:41:50,060 ¡Pégame! 317 00:41:50,110 --> 00:41:50,780 Ja, Mario, slå ham. 318 00:41:50,980 --> 00:41:52,090 Vi kan stole på ham. 319 00:41:52,290 --> 00:41:53,040 ¡Pégame! 320 00:41:53,090 --> 00:41:54,150 Kom nu, vær ikke bange! 321 00:41:54,390 --> 00:41:55,280 ¡Dale! 322 00:41:55,330 --> 00:41:56,330 Slå mig nu! 323 00:41:56,890 --> 00:41:59,550 Patetisk og mislykket forsøg på en blikkenslager! 324 00:42:22,970 --> 00:42:25,290 Du vil ikke fortryde det! 325 00:42:29,790 --> 00:42:31,630 Hvad venter vi på? 326 00:42:31,830 --> 00:42:33,030 Der er et slot derovre! 327 00:42:33,230 --> 00:42:34,000 Kom nu! 328 00:42:34,050 --> 00:42:35,050 Følg mig! 329 00:43:27,330 --> 00:43:28,359 Prinsesse, se! 330 00:43:44,800 --> 00:43:48,460 Kiki, du har noget meget godt med. 331 00:43:52,380 --> 00:43:55,580 Prinsesser er ret værdifulde. 332 00:43:57,780 --> 00:43:59,980 Kiki siger, at din roman stinker! 333 00:44:06,540 --> 00:44:11,877 Hvorfor er det, at prinsesser altid lade sig fange? 334 00:44:12,520 --> 00:44:14,580 Fortæl os, hvad du ved om den fortabte prinsesse! 335 00:44:17,270 --> 00:44:19,600 Jeg ved ikke noget! 336 00:44:20,940 --> 00:44:23,520 Lyt godt til mig, din vorte-ansigtede bastard! 337 00:44:24,040 --> 00:44:26,820 Du vil fortælle mig det hvor finder man Rosalina! 338 00:44:27,360 --> 00:44:28,379 Eller hvad? 339 00:45:01,280 --> 00:45:03,040 Åh, prinsesse! 340 00:45:03,240 --> 00:45:05,440 Det kommer til at koste dig dyrt! 341 00:46:22,655 --> 00:46:23,655 Og! 342 00:46:50,619 --> 00:46:52,178 Hvor er det? 343 00:46:52,700 --> 00:46:54,800 Lignede jeg en narr for dig? 344 00:46:58,080 --> 00:46:59,500 Åh ja, det har jeg! 345 00:46:59,740 --> 00:47:01,140 Sidste chance! 346 00:47:01,420 --> 00:47:01,940 ¡Ok, okay! 347 00:47:02,140 --> 00:47:03,090 Lyt til mig! 348 00:47:03,140 --> 00:47:04,340 Bowsers søn har det! 349 00:47:04,640 --> 00:47:05,410 Hvor? 350 00:47:05,460 --> 00:47:07,060 I tågegalaksen! 351 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Tudse! 352 00:47:14,140 --> 00:47:15,140 Giv mig det! 353 00:47:18,060 --> 00:47:20,880 Ring til Bowser Jr. nu! 354 00:47:24,620 --> 00:47:26,640 Flyt de små poter, hvalp! 355 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 Hej. 356 00:47:31,460 --> 00:47:33,294 Vi leder efter en måde at forlade deres planet på. 357 00:47:33,741 --> 00:47:37,891 De skal tale med dronningen, men den firben-ansigtede bliver her. 358 00:47:38,740 --> 00:47:40,180 Jeg ordner dette. 359 00:47:46,850 --> 00:47:48,330 Hilsen Deres Højhed! 360 00:47:48,970 --> 00:47:51,956 Vi forsøger at nå Celestial Gate-galaksen... 361 00:47:52,156 --> 00:47:55,389 Det er de udlændinge, der ødelagde min blomstermark! 362 00:47:56,185 --> 00:47:57,171 Lær dem! 363 00:47:57,371 --> 00:47:59,270 Tag dem til honningminerne! 364 00:48:01,790 --> 00:48:03,110 Nej, ikke hvis jeg kan hjælpe det! 365 00:48:06,910 --> 00:48:09,770 Nå, nogen skal betale for deres forbrydelser. 366 00:48:09,970 --> 00:48:10,970 Arrestér mig! 367 00:48:11,050 --> 00:48:13,321 Jeg afsoner hans straf i hans sted! 368 00:48:14,170 --> 00:48:18,029 Jeg kan udføre hundrede mands arbejde og spis mad fra omkring ti tusind bier! 369 00:48:18,800 --> 00:48:22,389 Lås mig inde og lad de går til Himlens Port! 370 00:48:29,690 --> 00:48:31,170 Vi har en aftale! 371 00:48:31,510 --> 00:48:33,370 Tag dem til himlens porte! 372 00:48:36,490 --> 00:48:37,870 Er du sikker, Bowser? 373 00:48:40,470 --> 00:48:42,590 Du er ikke så forfærdelig, som jeg troede. 374 00:48:43,550 --> 00:48:44,550 Tak. 375 00:48:46,190 --> 00:48:47,490 Giv mig et kram! 376 00:48:49,621 --> 00:48:50,970 Pas godt på det, okay? 377 00:48:51,650 --> 00:48:53,230 Det gør jeg altid! 378 00:48:53,590 --> 00:48:57,010 Dette elendige insekt vil hjælpe dem med at komme igennem! 379 00:49:04,090 --> 00:49:05,060 farvel farvel! 380 00:49:05,110 --> 00:49:06,690 Gør din fjende stolt! 381 00:49:28,910 --> 00:49:33,654 Når jeg har fri, min kæreste og jeg vil gå ud og danse indtil solen står op. 382 00:49:34,069 --> 00:49:35,330 Har du en kæreste derhjemme? 383 00:49:37,034 --> 00:49:41,028 Han forlod mig ved alteret og det hærdede mit sorte hjerte. 384 00:49:41,570 --> 00:49:45,120 I dag prøver jeg at helbrede, huske hvem jeg var før hans kærlighed. 385 00:49:46,710 --> 00:49:48,130 Du er en følsom sjæl. 386 00:49:50,370 --> 00:49:51,370 At? 387 00:49:54,190 --> 00:49:55,230 Vær stærk! 388 00:49:55,730 --> 00:49:57,370 Den rigtige for dig kommer med! 389 00:50:04,480 --> 00:50:05,480 ¡Åh! 390 00:50:06,320 --> 00:50:07,680 Hej, far. 391 00:50:08,240 --> 00:50:09,240 Junior? 392 00:50:10,540 --> 00:50:11,900 Min lille! 393 00:50:13,520 --> 00:50:15,220 Se hvor meget du er vokset! 394 00:50:16,360 --> 00:50:18,360 Og alt dette er dit? 395 00:50:19,840 --> 00:50:22,300 Hey, skulle du ikke være på kostskole? 396 00:50:22,620 --> 00:50:23,400 Kostskolen? 397 00:50:23,600 --> 00:50:26,020 Mere som kedeligt, fordi jeg blev bortvist. 398 00:50:27,560 --> 00:50:29,975 Du voksede til en rigtig mand mens jeg ikke kiggede, søn. 399 00:50:30,618 --> 00:50:31,550 Far! 400 00:50:31,600 --> 00:50:35,444 Vi bliver begge to mest magtfulde fyre i universet! 401 00:50:36,320 --> 00:50:38,240 Kan du huske, da jeg var en lille skildpadde? 402 00:50:38,460 --> 00:50:40,980 Du arbejdede så hårdt for at erobre verden! 403 00:50:41,460 --> 00:50:43,183 Men nu og da holdt du en pause... 404 00:50:43,383 --> 00:50:46,758 Og du ville gemme mig ind og fortæl mig vores yndlingshistorie. 405 00:50:47,420 --> 00:50:49,687 De var de bedste nætter i hele mit liv! 406 00:50:50,680 --> 00:50:52,000 Fortæl mig historien! 407 00:50:52,320 --> 00:50:53,440 Igen? 408 00:51:07,963 --> 00:51:13,193 For længe siden var der en kraftfuld skurk med skinnende hår. 409 00:51:13,925 --> 00:51:15,828 Han erobrede alt på sin vej. 410 00:51:19,189 --> 00:51:21,630 Og den skurk havde en søn. 411 00:51:23,170 --> 00:51:26,825 De to af dem rejste universet ivrig efter at finde et hjem. 412 00:51:27,370 --> 00:51:29,611 Men hvert sted de gik var super... 413 00:51:29,811 --> 00:51:30,970 keder sig. 414 00:51:31,170 --> 00:51:32,170 Keder dig! 415 00:51:32,690 --> 00:51:34,650 Og de skabte deres egen planet! 416 00:51:35,450 --> 00:51:36,450 Beundre! 417 00:51:36,550 --> 00:51:37,790 Bowsers Planet! 418 00:51:38,450 --> 00:51:42,171 Den uhyggelige helligdom, hvor de ville leve ud resten af deres dage. 419 00:51:42,590 --> 00:51:44,810 Med en rutsjebane af ondskab. 420 00:51:45,190 --> 00:51:46,710 En slugt med lava. 421 00:51:47,110 --> 00:51:49,988 Og et bjerg, de huggede i form af deres hoveder. 422 00:51:50,950 --> 00:51:54,842 Og på toppen af planeten, de byggede den største canyon af alle. 423 00:51:55,530 --> 00:51:57,270 Han kunne ødelægge hele universet! 424 00:51:58,830 --> 00:51:59,910 Ringede de til ham? 425 00:52:00,110 --> 00:52:01,844 Apokalyptisk kløft! 426 00:52:02,210 --> 00:52:04,330 For at få det til at bevæge sig, havde de brug for... 427 00:52:04,530 --> 00:52:06,930 Den mest magtfulde prinsesse i universet! 428 00:52:07,610 --> 00:52:10,310 Og når de først udtog al dens magt, 429 00:52:10,510 --> 00:52:12,050 Og våbnet var klar... 430 00:52:12,250 --> 00:52:14,950 De rejste fra planet til planet, ødelægger alt... 431 00:52:15,150 --> 00:52:17,150 den, der ikke havde respekteret dem. 432 00:52:17,570 --> 00:52:18,930 ¡Bom! 433 00:52:19,290 --> 00:52:20,290 ¡Bom! 434 00:52:20,935 --> 00:52:25,767 Indtil de dansede på asken af universet, som suveræne konger! 435 00:52:26,810 --> 00:52:27,810 Slutningen. 436 00:52:28,670 --> 00:52:31,350 Vil du fortælle mig det i morgen aften, far? 437 00:52:31,550 --> 00:52:32,550 Selvfølgelig. 438 00:52:33,070 --> 00:52:34,090 Hvil, min lille. 439 00:52:40,930 --> 00:52:41,930 Godt! 440 00:52:42,090 --> 00:52:43,770 Jeg har endelig bygget planeten! 441 00:52:44,090 --> 00:52:45,090 Gjorde du det? 442 00:52:45,330 --> 00:52:46,670 Vi rejser til det! 443 00:52:47,150 --> 00:52:48,120 Sammen, far! 444 00:52:48,170 --> 00:52:49,250 ¡Dos Bowsers! 445 00:52:49,830 --> 00:52:50,830 Ubegrænset! 446 00:52:55,070 --> 00:53:00,010 Mine herrer, vi har et lille problem. 447 00:53:16,710 --> 00:53:18,730 Velkommen til informationscenteret. 448 00:53:19,010 --> 00:53:20,106 Mit navn er Rob. 449 00:53:20,306 --> 00:53:22,090 Har du brug for information? 450 00:53:22,650 --> 00:53:23,890 Vi har brug for en pilot. 451 00:53:24,090 --> 00:53:24,980 Det haster. 452 00:53:25,030 --> 00:53:25,820 Med fornøjelse. 453 00:53:25,870 --> 00:53:27,970 Piloterne er på cockpittet, 454 00:53:28,170 --> 00:53:29,180 som ligger lige... 455 00:53:37,910 --> 00:53:38,800 Åh, Rob! 456 00:53:38,850 --> 00:53:40,190 Du dræber mig! 457 00:53:40,650 --> 00:53:41,650 Jeg er ked af det. 458 00:53:41,770 --> 00:53:43,190 Jeg vil ikke dræbe dig. 459 00:53:44,170 --> 00:53:44,690 Tudse! 460 00:53:44,890 --> 00:53:45,710 Jeg er Rob. 461 00:53:45,910 --> 00:53:46,700 Jeg ved det! 462 00:53:46,750 --> 00:53:47,300 GOD. 463 00:53:47,350 --> 00:53:48,910 Tak fordi du besøgte dette center. 464 00:53:49,110 --> 00:53:50,775 Hvor er coveret? 465 00:53:50,975 --> 00:53:52,043 Dette... 466 00:53:55,790 --> 00:53:57,850 - her. - Tak! 467 00:53:58,070 --> 00:53:59,070 Du er velkommen. 468 00:54:48,470 --> 00:54:50,090 Jeg kan ikke tro det! 469 00:54:51,529 --> 00:54:52,293 Hej! 470 00:54:52,493 --> 00:54:54,831 Vil du tage os med til Nebula Galaxy, sir? 471 00:54:55,410 --> 00:54:56,410 Nej. 472 00:54:58,170 --> 00:55:01,330 Undskyld mig, hvor meget tage os til Nebula Galaxy? 473 00:55:01,650 --> 00:55:03,350 Meget farligt for denne søde pilot! 474 00:55:04,207 --> 00:55:05,670 Okay, forklar mig det. 475 00:55:06,490 --> 00:55:10,317 Hvorfor skulle en prinsesse prøve at gå til farligste sted i galaksen? 476 00:55:10,990 --> 00:55:12,310 Hvem er du? 477 00:55:12,570 --> 00:55:14,610 Stil mig ikke personlige spørgsmål. 478 00:55:15,230 --> 00:55:16,370 Åh, tilgiv mig, det var ikke meningen at... 479 00:55:16,570 --> 00:55:18,110 ¡Soy Fox McCloud! 480 00:55:19,490 --> 00:55:23,450 Leder af det legendariske hold, Star Fox! 481 00:55:23,791 --> 00:55:25,310 Kun tre ting betyder noget for mig. 482 00:55:25,510 --> 00:55:27,010 Holder Lylat-systemet sikkert, 483 00:55:27,210 --> 00:55:30,683 kæmper sammen med mine venner og laver ekstreme tønderuller. 484 00:55:31,090 --> 00:55:33,510 Jeg mener, tønde ruller, dudes! 485 00:55:34,250 --> 00:55:36,590 Men en dag eksploderede mit Warp Drive. 486 00:55:37,150 --> 00:55:39,031 Den rev et kæmpe hul i vævet af... 487 00:55:39,231 --> 00:55:41,991 tid og rum og det absorberede mig ind i et andet univers. 488 00:55:42,290 --> 00:55:44,227 Det er det, jeg får for at have en frø som ingeniør. 489 00:55:44,670 --> 00:55:47,720 Nu rejser jeg rundt i galaksen på jagt efter en vej hjem. 490 00:55:48,250 --> 00:55:50,710 Gør det godt, hvis de har råd til mig. 491 00:55:51,770 --> 00:55:53,750 Åh, og jeg har også nogle super fede støvler. 492 00:55:56,650 --> 00:55:58,255 Nu er det en god oprindelseshistorie... 493 00:55:58,455 --> 00:56:00,190 Hvem skal tage os til Nebula Galaxy? 494 00:56:01,130 --> 00:56:03,957 Så jeg desperat ud, som om jeg sultede? 495 00:56:07,400 --> 00:56:08,580 Okay, aftale. 496 00:56:08,900 --> 00:56:11,234 Jeg tanker Air Wing og vi tager af sted om fem, mine herrer. 497 00:56:15,960 --> 00:56:19,610 Det er den sejeste fyr, jeg nogensinde har set! 498 00:56:26,080 --> 00:56:28,540 Mario, jeg har en god idé. 499 00:56:28,960 --> 00:56:31,780 Når du ser Peach, gå hen til hende og sig, åh, 500 00:56:31,980 --> 00:56:32,930 bla, bla, bla. 501 00:56:32,980 --> 00:56:34,100 Åh, hej, hvordan har du det? 502 00:56:34,300 --> 00:56:38,291 Og så, boom!, beder du hende ud på en date. 503 00:56:38,760 --> 00:56:39,760 Jeg ved det ikke, Lu. 504 00:56:40,020 --> 00:56:42,700 Ville en prinsesse fortsætte en date med en blikkenslager? 505 00:56:44,480 --> 00:56:48,860 Mario ville være den heldigste prinsesse i verden... 506 00:56:49,060 --> 00:56:50,100 hvis hun var din kæreste. 507 00:56:50,725 --> 00:56:52,520 Jeg ved, hun vil sige ja. 508 00:56:52,740 --> 00:56:56,343 Og du vil spørge hende hvis hun har en ven til mig. 509 00:56:57,500 --> 00:57:00,260 Nu skal vi bare finde hende. 510 00:57:00,940 --> 00:57:04,851 Det er rimeligt, fordi... 511 00:57:09,860 --> 00:57:11,334 ¡ Fersken! 512 00:57:11,540 --> 00:57:12,540 ¿Mario? 513 00:57:15,200 --> 00:57:17,520 Ah, træne en Yoshi. 514 00:57:18,800 --> 00:57:19,800 Mario! 515 00:57:21,800 --> 00:57:22,800 Hvad så? 516 00:57:23,720 --> 00:57:26,140 At give hånd er sejt, jeg mener... 517 00:57:26,340 --> 00:57:28,456 At ryste hænder er sejt, Jeg troede, du kunne lide det... 518 00:57:29,320 --> 00:57:30,270 Fordi det er fedt. 519 00:57:30,320 --> 00:57:30,890 Mario! 520 00:57:30,940 --> 00:57:32,560 Jeg opdagede, hvor Rosalina er. 521 00:57:32,940 --> 00:57:34,660 Og han sagde, at han ville tage os. 522 00:57:41,920 --> 00:57:42,960 Smukt skib! 523 00:57:43,400 --> 00:57:44,460 Fint overskæg. 524 00:57:45,800 --> 00:57:46,800 Kom en, kom alle! 525 00:58:07,260 --> 00:58:09,640 Det er en rumrebels liv! 526 00:58:10,180 --> 00:58:13,967 Jeg ser ham ikke som så oprørsk, han er ligesom fru Cacelatos hund. 527 00:58:14,240 --> 00:58:16,398 Og gør fru Cacelatos hund dette? 528 00:58:23,300 --> 00:58:25,260 Jeg kan godt lide denne smukke fyr! 529 00:58:35,432 --> 00:58:37,327 AIM 530 00:58:40,650 --> 00:58:42,420 Du må hellere holde fast i hvad du kan! 531 00:58:47,109 --> 00:58:48,109 Olé! 532 00:59:02,660 --> 00:59:04,700 Grrr! 533 00:59:20,700 --> 00:59:21,260 Grrr! 534 00:59:21,460 --> 00:59:22,660 Det kommer de til at betale for! 535 00:59:28,380 --> 00:59:28,880 Vente! 536 00:59:29,080 --> 00:59:29,360 Junior! 537 00:59:29,560 --> 00:59:30,820 Jeg har allerede boet hos dem! 538 00:59:31,400 --> 00:59:35,040 De er patetiske, men det gør mig ked af at dræbe dem! 539 00:59:35,820 --> 00:59:37,520 Siger du det er bedre hvis vi ikke dræber dem? 540 00:59:39,260 --> 00:59:40,860 Det er mærkeligt... 541 00:59:41,060 --> 00:59:41,610 ¡Ok! 542 00:59:41,660 --> 00:59:42,980 Jeg gør det her for dig, far! 543 00:59:43,420 --> 00:59:46,877 Når jeg er færdig med dem, gør de det tigge for deres mødre! 544 00:59:48,200 --> 00:59:49,243 Og hvad gør det, Junior? 545 00:59:57,360 --> 00:59:58,360 Bowser! 546 00:59:58,560 --> 00:59:59,700 Han så gennem vores ansigter! 547 01:00:12,420 --> 01:00:12,880 Åh! 548 01:00:13,080 --> 01:00:14,220 Han gjorde dem til babyer! 549 01:00:32,425 --> 01:00:33,620 Bare rolig, far. 550 01:00:33,840 --> 01:00:38,472 På dette tidspunkt i morgen, har du glemt det alt om de slimede fyre i overalls. 551 01:00:39,060 --> 01:00:41,080 Hele universet bliver vores! 552 01:01:06,608 --> 01:01:07,608 Virker det nu? 553 01:01:08,730 --> 01:01:09,810 Nej. 554 01:01:11,937 --> 01:01:12,958 Tudse, babyerne. 555 01:01:14,801 --> 01:01:15,382 At? 556 01:01:15,582 --> 01:01:16,582 Jeg kommer! 557 01:01:22,339 --> 01:01:23,339 Kom her! 558 01:01:52,930 --> 01:01:53,930 ¡Yoshi! 559 01:01:54,070 --> 01:01:55,070 Kom tilbage! 560 01:01:55,430 --> 01:01:56,490 ¡Yoshi! 561 01:01:56,950 --> 01:01:57,950 ¡Yoshi! 562 01:02:13,752 --> 01:02:14,926 ¡Luigi! 563 01:02:17,498 --> 01:02:18,498 Knægt, kom ned derfra! 564 01:02:27,246 --> 01:02:28,246 Mario! 565 01:02:57,580 --> 01:02:59,245 ¡Yoshi! 566 01:03:29,700 --> 01:03:31,348 Nej. Lad være, det er ikke et legetøj! 567 01:03:31,548 --> 01:03:32,694 Lad det gå, giv det til mig! 568 01:03:33,280 --> 01:03:34,500 Lad hende gå, knægt! 569 01:04:57,666 --> 01:04:59,920 Helt ærligt, jeg nød at være en baby, ideerne... 570 01:05:00,120 --> 01:05:03,080 De skræmmende ting, der hjemsøgte mig forsvandt, det var dejligt. 571 01:05:04,920 --> 01:05:07,020 Vi skal lave du føler dig som ny, okay? 572 01:05:07,600 --> 01:05:09,340 Du skal nok klare dig, det er bare en ridse. 573 01:05:09,800 --> 01:05:11,260 Det er en ridse! 574 01:05:11,460 --> 01:05:12,460 Åh nej! 575 01:05:22,740 --> 01:05:25,100 Bare rolig, vi finder en måde at komme væk fra planeten på. 576 01:05:25,300 --> 01:05:28,220 Mario, vi er galakser væk fra Rosalina, skibet... 577 01:05:28,420 --> 01:05:31,989 Der er ingen vej udenom, og det mærkeligste sagen er, vi har en anden dinosaur! 578 01:05:33,780 --> 01:05:35,600 Jeg ved, du er frustreret. 579 01:05:35,860 --> 01:05:37,100 Prinsesser bliver ikke frustrerede! 580 01:05:37,980 --> 01:05:41,260 Okay, så kan jeg ikke være frustreret over dig? 581 01:05:49,750 --> 01:05:52,730 Okay, test, test, her Grøn, Stop, Rød, 582 01:05:52,930 --> 01:05:54,050 Chaparro og Sorron, hund. 583 01:05:54,430 --> 01:05:56,849 Vi anmoder om en øjeblikkelig evakuering. 584 01:05:57,450 --> 01:05:59,650 Vi styrtede ned midt i Dinoland. 585 01:06:00,030 --> 01:06:02,610 Vi bringer en kongelig last... 586 01:06:03,030 --> 01:06:03,590 Lad ham være! 587 01:06:03,790 --> 01:06:04,950 Lad os se det! 588 01:06:15,810 --> 01:06:19,019 Dette er hvad der sker når de går ikke i seng til tiden. 589 01:06:20,486 --> 01:06:24,377 Mayday Mayday, Luigi den Fabulous melder af, igen og igen! 590 01:06:24,577 --> 01:06:26,381 ¡LUIIIIGIIIIIIIII! 591 01:06:35,740 --> 01:06:40,092 Deres overskæg var latterlige, men de var ikke dårlige mennesker. 592 01:06:40,860 --> 01:06:42,500 De var dine venner, ikke? 593 01:06:43,060 --> 01:06:45,340 Intet er farligere end en ven! 594 01:06:45,540 --> 01:06:49,352 Når du svigter din vagt, du bliver stukket i ryggen. 595 01:06:49,552 --> 01:06:51,280 Hvor har du hørt det? 596 01:06:51,680 --> 01:06:54,784 Det er hvad du fortalte mig hvornår du tog mig med til min første skoledag. 597 01:06:55,253 --> 01:07:00,931 - Ja, jeg er en god far. - Dine venner ville ødelægge dig. 598 01:07:01,276 --> 01:07:03,034 At blive noget, du ikke er. 599 01:07:03,869 --> 01:07:05,137 Ved du, hvem der ikke vil såre dig? 600 01:07:05,899 --> 01:07:09,769 Din familie. Familien er for evigt. 601 01:07:10,820 --> 01:07:11,820 Luk øjnene. 602 01:07:17,406 --> 01:07:18,678 Far! 603 01:07:19,050 --> 01:07:20,297 Lad være med at snyde. 604 01:07:21,742 --> 01:07:22,892 Åbn dem nu. 605 01:07:41,153 --> 01:07:42,153 Hej! 606 01:07:42,664 --> 01:07:45,378 En yderst sjælden objekt kommer denne vej. 607 01:08:04,090 --> 01:08:07,350 Her går vi! 608 01:08:25,910 --> 01:08:29,540 Vi når til tågen galakse før festen! 609 01:09:12,290 --> 01:09:18,216 For længe siden boede der en modig og ædel prinsesse ved navn Peach. 610 01:09:21,502 --> 01:09:24,727 Deres historie begynder for mange år siden. 611 01:09:26,041 --> 01:09:30,593 Da hun boede på en lille planet med sin søster Rosalina. 612 01:09:31,464 --> 01:09:34,792 Begge var lavet af stjernestøv. 613 01:09:39,759 --> 01:09:44,148 Deres kærlighed brændte lige så klart som stjernerne selv. 614 01:09:46,042 --> 01:09:49,965 Sammen kunne de påberåbe sig kraften i kosmos. 615 01:10:03,056 --> 01:10:06,952 Men ondskabens kræfter ønskede at få den magt. 616 01:10:09,578 --> 01:10:13,021 Rosalina måtte sende Peach væk, 617 01:10:13,536 --> 01:10:15,185 til et sikkert sted. 618 01:10:31,965 --> 01:10:38,199 Tudserne rejste og beskyttede hende, indtil hun var stærk nok til at beskytte dem. 619 01:10:55,873 --> 01:10:56,873 Far! 620 01:10:57,190 --> 01:11:00,063 Velkommen til Bowsers planet! 621 01:11:19,636 --> 01:11:21,808 Byggede du planeten helt alene? 622 01:11:22,008 --> 01:11:23,130 Men det er ikke alt! 623 01:11:23,370 --> 01:11:27,190 Vi har vores helt egen apokalyptiske kanon! 624 01:11:30,706 --> 01:11:34,390 Og prinsessen jeg kidnappede for at forbedre det! 625 01:11:38,486 --> 01:11:40,970 Universet vil aldrig tilgive dem! 626 01:11:41,450 --> 01:11:42,990 Det er den du er! 627 01:11:43,510 --> 01:11:45,290 Det er her du hører til! 628 01:11:45,550 --> 01:11:48,230 I aften vil vi ødelægge Svamperiget! 629 01:11:48,610 --> 01:11:50,430 Og i morgen, universet! 630 01:11:56,990 --> 01:12:00,988 Bowser! 631 01:12:01,188 --> 01:12:03,890 Ja længe leve kongen! 632 01:12:05,230 --> 01:12:06,530 De venter på din tilbagevenden! 633 01:12:09,179 --> 01:12:14,286 Nogle gange kan du tabe din vej på livets regnbuesti. 634 01:12:14,486 --> 01:12:15,620 Men forhåbentlig! 635 01:12:16,320 --> 01:12:20,955 En miniversion af dig selv hjælper du husker din sande natur. 636 01:12:21,579 --> 01:12:24,010 Hvad er der i hulen? 637 01:12:24,710 --> 01:12:26,650 Din konge er vendt tilbage! 638 01:13:33,821 --> 01:13:35,355 Vi bringer dem ned til planeten! 639 01:13:36,142 --> 01:13:39,543 Gør dig klar, tingene er ved at blive skøre! 640 01:13:41,406 --> 01:13:44,128 Team Star Fox! Parat! 641 01:13:46,353 --> 01:13:47,630 Og! 642 01:14:14,800 --> 01:14:15,800 ¡Agarrense! 643 01:14:21,599 --> 01:14:23,016 Der kommer noget! 644 01:14:27,199 --> 01:14:28,646 Gør din ting, McCloud. 645 01:14:31,877 --> 01:14:32,877 Og! 646 01:14:45,260 --> 01:14:46,260 Held og lykke! 647 01:15:30,800 --> 01:15:33,257 Jeg ved ikke, hvad det betyder! 648 01:15:33,457 --> 01:15:36,022 Lad dem gå den vej og vi bliver på den måde! 649 01:15:36,340 --> 01:15:37,340 Ah, jeg forstår nu! 650 01:16:20,040 --> 01:16:21,040 ¡Åh! 651 01:16:27,830 --> 01:16:29,310 Indbrudsalarm! 652 01:16:29,510 --> 01:16:30,600 Indbrudsalarm! 653 01:16:30,800 --> 01:16:32,040 Fang dem! 654 01:16:36,480 --> 01:16:37,970 Bare lidt mere og det er det, dude! 655 01:16:40,480 --> 01:16:41,480 Mine herrer! 656 01:16:41,710 --> 01:16:43,890 Pinslerne er vendt tilbage! 657 01:16:45,410 --> 01:16:47,090 Lad mig klare det! 658 01:16:48,050 --> 01:16:51,044 Byg et sikkerhedssystem på højeste niveau. 659 01:16:54,670 --> 01:16:56,970 De vil blive revet i stykker! 660 01:16:58,630 --> 01:17:00,310 Jeg elsker at være din far! 661 01:17:00,650 --> 01:17:04,209 Åh, og dagene er lange, men årene er korte! 662 01:17:26,330 --> 01:17:27,350 Hej Pichimario! 663 01:17:30,430 --> 01:17:32,930 Gør dig klar til at se din skaber! 664 01:17:41,276 --> 01:17:42,453 Ja, ja, ja, jo! 665 01:17:42,653 --> 01:17:43,830 Ja, ja, ja! 666 01:18:44,720 --> 01:18:45,757 Nu har jeg dem! 667 01:19:23,091 --> 01:19:25,767 Jeg vil ikke lade de ødelægger din plan, søn! 668 01:19:47,665 --> 01:19:48,665 Bowser! 669 01:19:51,200 --> 01:19:52,880 Det behøvede ikke at ende sådan her! 670 01:19:53,300 --> 01:19:55,936 Jeg ved, at der stadig er en lidt godhed tilbage i dig! 671 01:20:02,878 --> 01:20:03,878 Lad os komme igennem! 672 01:20:04,090 --> 01:20:04,900 Nu! 673 01:20:04,950 --> 01:20:05,950 Eller hvad? 674 01:20:06,130 --> 01:20:08,030 Vil de ydmyge mig til mit bryllup? 675 01:20:08,425 --> 01:20:10,994 Skrumpe op som en insekt og komme i en krukke? 676 01:20:11,497 --> 01:20:13,730 Skal jeg også være med i en bogklub? 677 01:20:14,117 --> 01:20:15,730 Vi havde en fantastisk tid, Mario! 678 01:20:16,210 --> 01:20:17,910 Men Bowser er tilbage! 679 01:20:18,230 --> 01:20:20,450 Og de vil mærke min fulde vrede! 680 01:20:47,450 --> 01:20:48,492 Far! 681 01:21:31,169 --> 01:21:33,280 Jeg er knoglernes herre! 682 01:21:33,480 --> 01:21:35,980 Jeg er skeletkongen! 683 01:21:36,180 --> 01:21:38,060 Og jeg er hans søn! 684 01:21:53,680 --> 01:21:54,680 Mario! 685 01:21:56,660 --> 01:21:57,660 Corre! 686 01:21:58,300 --> 01:21:59,300 Halstørklæde! 687 01:23:07,438 --> 01:23:08,438 Ja, ja, ja! 688 01:23:13,820 --> 01:23:14,890 ¡Yoshi! 689 01:23:20,082 --> 01:23:21,470 Hvor mærkeligt! 690 01:24:28,233 --> 01:24:29,579 Stop det her, Lu! 691 01:24:36,017 --> 01:24:37,165 - Lu! - Hvad? 692 01:24:37,365 --> 01:24:39,385 Du ved allerede, at jeg ikke er god til at tegne! 693 01:24:51,245 --> 01:24:52,245 Og! 694 01:25:29,110 --> 01:25:31,370 I Koopas' navn! 695 01:25:34,370 --> 01:25:35,650 Søn! 696 01:25:36,350 --> 01:25:37,340 Far! 697 01:25:37,540 --> 01:25:38,540 Hjælp mig! 698 01:25:43,150 --> 01:25:44,610 Junior! 699 01:26:18,448 --> 01:26:21,036 - Far! - Min dreng! 700 01:26:52,666 --> 01:26:53,754 Rosalina! 701 01:27:01,198 --> 01:27:03,433 Jeg har brug for, at du prøver! 702 01:27:56,134 --> 01:27:58,090 Jeg vidste, du ville komme efter mig. 703 01:28:02,014 --> 01:28:02,762 ¡Mira! 704 01:28:02,962 --> 01:28:04,460 Jeg fandt dit lårben, far! 705 01:28:04,800 --> 01:28:05,880 Du er okay, Junior. 706 01:28:06,180 --> 01:28:07,180 Lad os finde min fod. 707 01:28:08,680 --> 01:28:09,680 Mario! 708 01:28:10,000 --> 01:28:10,950 Mario! 709 01:28:11,000 --> 01:28:12,540 Hun er min søster, Rosalina! 710 01:28:13,520 --> 01:28:16,020 Det er dejligt, at de fandt endelig hinanden. 711 01:28:16,220 --> 01:28:18,300 Åh, jeg elsker det, når familier mødes! 712 01:28:31,940 --> 01:28:32,940 Mor? 713 01:28:33,120 --> 01:28:34,120 Mor! 714 01:28:34,740 --> 01:28:35,840 Mor! 715 01:28:36,380 --> 01:28:36,430 Mor! 716 01:28:36,600 --> 01:28:37,860 Mine babyer! 717 01:28:38,900 --> 01:28:40,620 Vi savner dig så meget! 718 01:28:40,980 --> 01:28:42,380 Jeg savnede dem også meget. 719 01:28:42,580 --> 01:28:45,920 Mor, kan vi besøge svamperiget? 720 01:28:46,120 --> 01:28:47,340 Jeg vil se slottet! 721 01:28:48,020 --> 01:28:49,700 OK det er fint. 722 01:28:56,660 --> 01:28:58,260 Hej, hvad med slottet? 723 01:29:00,240 --> 01:29:03,044 Åh, godt, slottet, det slot, ah... 724 01:29:03,244 --> 01:29:05,146 Han døde! 725 01:29:06,480 --> 01:29:08,600 Og hvad betyder det? 726 01:29:09,344 --> 01:29:10,344 Lad mig fortælle dig noget? 727 01:29:10,480 --> 01:29:11,360 Vi skal til at bygge om. 728 01:29:11,560 --> 01:29:13,340 Det bedste slot af alle! 729 01:29:13,540 --> 01:29:14,540 Hvem vil hjælpe? 730 01:29:19,952 --> 01:29:21,312 Åh, ja! 731 01:32:19,831 --> 01:32:21,055 FILM SUPER MARIO GALAXY 732 01:32:25,050 --> 01:32:26,690 Hvad er dit næste stop? 733 01:32:26,990 --> 01:32:29,570 Den dejlige rumprinsesse repareret mit warp-drev... 734 01:32:29,770 --> 01:32:30,650 Og jeg tager hjem. 735 01:32:32,790 --> 01:32:33,790 Held og lykke med dem! 736 01:32:34,190 --> 01:32:36,190 De er en ret ejendommelig familie. 737 01:32:45,470 --> 01:32:46,590 Tålmodighed, søn. 738 01:32:47,250 --> 01:32:48,890 Intet fængsel vil holde os. 739 01:32:49,270 --> 01:32:50,450 Vi tager snart afsted. 740 01:32:59,410 --> 01:33:00,850 Hej firben. 741 01:33:01,170 --> 01:33:02,330 Forsøger de at flygte? 742 01:33:03,190 --> 01:33:05,750 Vil de adlyde mine regler? 743 01:33:06,150 --> 01:33:07,310 Gå ikke væk, søn. 744 01:33:07,510 --> 01:33:08,550 Det vil ikke knække os. 745 01:33:08,790 --> 01:33:11,430 Krop først, knogler senere. 746 01:33:12,150 --> 01:33:14,890 Og kun støv er tilbage. 747 01:33:15,170 --> 01:33:15,902 Stop nu! 748 01:33:16,102 --> 01:33:17,143 Vær stille! 749 01:33:17,510 --> 01:33:19,290 De kan ikke tie på sandheden. 750 01:33:19,750 --> 01:33:21,310 De gør det mere støjende. 751 01:33:21,530 --> 01:33:23,970 Som trommerne, der forudsiger... 752 01:33:24,170 --> 01:33:25,170 Død! 753 01:33:33,641 --> 01:33:35,242 Åh, jo, jo. 754 01:33:35,442 --> 01:33:36,930 Hvad er der galt, lille abe? 755 01:33:41,430 --> 01:33:42,490 Ja, ja, ja! 756 01:33:46,961 --> 01:33:49,059 Åh, mange tak! 757 01:33:49,259 --> 01:33:50,532 DIN HØJDE!